Atelier CARAMEL – Création de ressources H5P souveraines

Qu'est-ce que CARAMEL ?

CARAMEL est une application libre développée par la communauté Éducative, accessible via la Forge des communs numériques. Elle permet de générer des activités H5P à partir de vos documents de cours (PDF, texte). Les données sont traitées localement : aucun document n’est envoyé vers des serveurs externes, garantissant une conformité totale avec le RGPD et les recommandations de l’Éducation nationale.

23 types d'activités : QCM, glisser-déposer, mots croisés, lignes du temps, etc.

Mode Rapide / Avancé : génération instantanée ou paramétrage fin des feedbacks et scores.

Export standard : fichiers .h5p (Moodle) ou .mbz (Éléa).

Feedbacks différenciés : paramétrage de retours personnalisés selon 6 tranches de score.

Tutoriel pas à pas

1

Accéder à CARAMEL
Rendez-vous sur la Forge des communs numériques et créez un compte (ou utilisez l’authentification académique si disponible). L’application est hébergée sur une infrastructure souveraine.

2

Importer une source
Choisissez « Nouvelle activité » puis téléversez un document (PDF, texte, etc.) qui servira de base à votre ressource. CARAMEL analyse le contenu pour proposer des questions pertinentes.

3

Choisir le type d'activité
Sélectionnez parmi les 23 modèles (ex: QCM, remplir les blancs, appariement). Le mode Rapide génère automatiquement une activité basée sur le document. Le mode Avancé permet d’ajuster chaque question, les distracteurs, et les indices.

4

Personnaliser les feedbacks
Définissez des retours personnalisés en fonction des scores (ex: 0-20% → « Revois la leçon », 80-100% → « Excellent »). Ces feedbacks peuvent inclure des liens ou des rappels de cours.

5

Exporter et intégrer
Téléchargez le fichier .h5p (pour Moodle) ou .mbz (pour Éléa). Importez-le directement dans votre plateforme de cours. Aucune donnée élève ne transite par CARAMEL après l’export.

Préparer le contenu avec l’IA (exemples)

Pour gagner du temps, générez vos questions et distracteurs avec un assistant IA, puis copiez-les dans CARAMEL (mode avancé).

Génère 5 QCM sur la Révolution française pour une classe de 4e. Chaque question doit comporter 4 propositions dont une seule bonne réponse. Fournis également la correction et un feedback court pour chaque réponse.

Crée un exercice de glisser-déposer sur le cycle de l’eau (CM2). Propose 6 étapes et les bonnes correspondances. Donne le résultat sous forme de tableau : « étape » et « bonne étiquette ».

Une fois les questions générées, importez-les dans CARAMEL (mode avancé) pour enrichir les feedbacks et paramétrer les scores.

RGPD & sécurité

Traitement local
Les documents PDF que vous importez restent sur votre navigateur ; aucun fichier n’est stocké sur un serveur externe. CARAMEL ne conserve aucune donnée personnelle.

Protection des mineurs
Aucun compte élève n’est nécessaire. Les activités exportées sont intégrées dans l’ENT, où les accès sont sécurisés.

Usage conforme
CARAMEL respecte les recommandations de la CNIL et de l’Éducation nationale pour les outils numériques pédagogiques.

Exemple concret : un QCM sur les fractions (6e)

Document source : extrait de cours sur les fractions (PDF).
Activité générée : QCM à 8 questions avec feedbacks différenciés.
Paramétrage : mode avancé, ajout de 2 indices pour chaque question, feedbacks en 3 tranches de score.
Résultat : fichier .h5p importé dans Moodle, utilisé en classe pour une évaluation formative. Les élèves reçoivent automatiquement des conseils selon leur score.

                     Temps de création : 12 minutes (import du PDF + ajustements) – gain d’au moins 1h par rapport à une création manuelle.
                

Ressources & aller plus loin

Forge des communs numériques : lien d’accès à CARAMEL
Guide H5P officiel : pour personnaliser l’intégration dans Moodle/Éléa.
Formation académique : modules « IA et souveraineté » proposés par les DANE.