AF_LogoAntsirabe Alliance Française
Antsirabe
INSTITUT
MIOVA

Atelier CARAMEL

Création de ressources interactives H5P souveraines, hébergées sur la Forge des communs numériques. Respect du RGPD, traitement local des documents, export vers Moodle / Éléa.

25 types d’activités • Aucune donnée élève transmise • Libre & souverain

CARAMEL en bref

CARAMEL est une application libre accessible via la Forge des communs numériques. Elle permet de générer des activités H5P à partir de vos documents de cours (PDF, texte). Les données sont traitées localement dans votre navigateur : aucun fichier n’est envoyé vers des serveurs externes. Vous restez maître de vos ressources et respectez le RGPD.

Mode Simple
Génération automatique d’activités en quelques clics. CARAMEL analyse votre document et propose une série de questions prêtes à l’emploi. Idéal pour gagner du temps sur les exercices classiques (QCM, vrai/faux, etc.).
Mode Avancé
Plutôt que de générer directement l’activité, CARAMEL vous fournit un prompt optimisé que vous pouvez copier-coller dans un autre modèle d’IA (ChatGPT, Claude, DeepSeek). Vous affinez les questions avec l’IA externe, puis vous réimportez le texte final dans CARAMEL pour créer votre H5P avec paramètres personnalisés (feedbacks, scores, etc.).

Mode Simple vs Mode Avancé

Mode Simple
  • Génération rapide (2-3 min)
  • Choix d'activités H5P ou ELEA
  • Export direct .h5p, . DOCX, .ODT ou .PDF
  • Feedback basique (bon/mauvais)
Mode Avancé
  • Obtention d’un prompt personnalisé
  • Copie du prompt vers ChatGPT / Claude / DeepSeek
  • Affinement des questions, ajout de variantes, correction
  • Réimport du texte final dans CARAMEL
  • Ensuite, paramétrage des feedbacks différenciés (6 seuils), scores, indices, etc.

Illustration pratique – Création d’un QCM

Scénario : Enseignant·e de physique-chimie en 4e, vous souhaitez créer un QCM sur les sources d’énergie à partir d’un extrait de cours (PDF).

1
Accès à CARAMEL – Connectez-vous sur la Forge des communs numériques et lancez l’application.
2
Import du document – Téléversez le PDF du cours sur l’énergie. CARAMEL analyse le contenu.
3
Choix du mode
Mode Simple
Cliquez sur « Générer un QCM » → CARAMEL produit 8 questions avec 3 choix chacune. Export en 2 clics.
Mode Avancé
CARAMEL génère un prompt détaillé. Copiez-le dans ChatGPT avec la consigne : « Améliore ces questions pour qu’elles soient plus précises et ajoute des feedbacks explicatifs. »
Récupérez le texte enrichi et collez-le dans CARAMEL (option « Importer depuis texte »). Vous obtenez une base de questions que vous pouvez encore paramétrer (feedbacks différenciés, scores, indices).
4
Paramétrage final (mode avancé après import) – Une fois le texte importé, vous pouvez définir :
  • Des feedbacks personnalisés selon 6 tranches de score (ex: < 40% → « Revois la fiche sur les énergies renouvelables »).
  • Des indices pour chaque question.
  • Des scores partiels pour chaque réponse.
5
Export et intégration – Téléchargez le fichier .h5p (Moodle) ou .mbz (Éléa) et déposez-le dans votre ENT.

Résultat : en moins de 15 minutes, vous obtenez une ressource interactive de haute qualité, avec des questions affinées et des feedbacks pédagogiques ciblés, tout en restant dans le cadre RGPD.

Les 25 types d’activités H5P

QCM
Vrai/Faux
Glisser-déposer
Associer
Texte à trous
Ligne du temps
Image interactive
Vidéo interactive
Classement
Calcul mental
Enregistrement audio
Présentations ou Slides
Tous les types sont paramétrables après import du texte (feedbacks, scores, indices) via l’interface de CARAMEL.

RGPD & bonnes pratiques

  • Traitement local : les documents restent dans votre navigateur, aucun transfert vers des serveurs tiers.
  • Pas de comptes élèves : CARAMEL n’est utilisé que par l’enseignant. Les activités exportées sont intégrées dans l’ENT sécurisé.
  • Anonymisation : veillez à ce que les PDF sources ne contiennent pas de données personnelles.
  • Hébergement souverain : l’application est hébergée sur la Forge des communs numériques (infrastructure française).
  • En mode avancé : lorsque vous utilisez un modèle externe (ChatGPT, etc.), assurez-vous de ne pas y déposer de données personnelles. Le prompt ne doit contenir que des informations pédagogiques génériques.
Recommandation académique : privilégiez CARAMEL pour toute création de ressources interactives nécessitant le traitement de documents de cours. Conforme à la circulaire sur les services numériques.

Exemple de prompt généré par CARAMEL (mode avancé)

À partir du document fourni (cours sur l’énergie), génère un QCM de 8 questions avec 4 propositions chacune. Pour chaque question, ajoute un feedback explicatif en fonction de la réponse choisie. Utilise un langage adapté à des élèves de 4e.

Copiez ce prompt dans ChatGPT, Claude ou DeepSeek, affinez le résultat, puis importez-le dans CARAMEL pour finaliser votre activité avec feedbacks différenciés.

Pourquoi adopter CARAMEL ?

Gain de temps – Création d’activités en quelques minutes (mode simple) ou affinage collaboratif (mode avancé).
Conformité RGPD – Traitement local, aucune donnée élève.
Différenciation – Feedbacks personnalisés pour accompagner chaque élève.
Intégration fluide – Export direct vers Moodle et Éléa.
Prompt copié !